🔍 Search: ÊTRE AFFAIBLI

• 약화되다 (弱化 되다) Verbe
  • 1 힘이나 기능 등이 약해지다.
    1 S'AFFAIBLIR, DIMINUER, ÊTRE AFFAIBLI: (Force, fonction, etc.) S'affaiblir.
• 침몰되다 (沈沒 되다) Verbe
  • 1 배 등이 물속에 가라앉게 되다.
    1 ÊTRE SUBMERGÉ: (Bateau, etc.) Être submergé dans l'eau.
  • 2 (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지게 되다.
    2 ÊTRE AFFAIBLI, ÊTRE RAMOLLI: (figuré) Être amené à s'affaiblir, en parlant de la force, de l'énergie, etc.
• 침식되다 (侵蝕 되다) Verbe
  • 1 외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지게 되거나 줄어들게 되다.
    1 ÊTRE AFFAIBLI, ÊTRE RAMOLLI, ÊTRE ABAISSÉ, ÊTRE DIMINUÉ: (Force, étendue, etc.) Être amené à s'affaiblir ou diminuer en raison d'une influence externe.
• 거세되다 (去勢 되다) Verbe
  • 1 남자나 수컷의 생식 기능이 제거되다.
    1 ÊTRE CASTRÉ, ÊTRE STÉRILISÉ, ÊTRE ÉMASCULÉ, ÊTRE CHÂTRÉ: (Organes génitaux mâles) Être amputé.
  • 2 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 되다.
    2 ÊTRE ÉMASCULÉ, ÊTRE AFFAIBLI, ÊTRE ANNIHILÉ: (Force) Devenir incapable d'user de son influence.
• 거세당하다 (去勢當 하다) Verbe
  • 1 남자나 수컷의 생식 기능이 제거당하다.
    1 ÊTRE CASTRÉ, ÊTRE STÉRILISÉ, ÊTRE ÉMASCULÉ, ÊTRE CHÂTRÉ: (Organes génitaux mâles) Être amputé.
  • 2 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 되다.
    2 ÊTRE ÉMASCULÉ, ÊTRE AFFAIBLI, ÊTRE ANNIHILÉ: (Force) Devenir incapable d'user de son influence.
• 약화하다 (弱化 하다) Verbe
  • 1 힘이나 기능 등이 약해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 S'AFFAIBLIR, DIMINUER, ÊTRE AFFAIBLI, AFFAIBLIR, FRAGILISER, RENDRE FAIBLE, ABATTRE, DÉBILITER, MINER, DIMINUER, ADOUCIR, AMOLLIR, ATTÉNUER: (Force, fonction, etc.) S'affaiblir ; rendre ainsi.

• 폭삭 Adverbe
  • 1. 매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont un quelque chose de très fragile s'affaisse doucement ou se brise facilement.
  • 2. 기운이 없이 주저앉는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de s'effondrer languissamment.
  • 3. 쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière dont de la poussière accumulée s'élève soudainement et légèrement.
  • 4. 심하게 삭거나 썩은 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de fermenter ou pourrir fortement.
  • 5. 힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière d'être affaibli et vieilli.
  • 6. 기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière de commencer à perdre complètement son énergie.
  • 7. 담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière dont des objets contenus dans quelque chose se déversent tous à la fois.
  • 8. 집안이 완전히 망해 버린 모양.
    8. Idéophone illustrant le fait qu'une famille soit complètement ruinée.